polski 
Informacje o uzyskaniu numeru PESEL w Bydgoszczy, Włocławku, Grudziądzu, Inowrocławiu:
https://wuptorun.praca.gov.pl/documents/5078407/420d8e8f-71ac-49f5-a67b-bf500be050c9
TORUŃ:
We wszystkich punktach nadawania numerów PESEL, po jego uzyskaniu, będzie można również złożyć wniosek o świadczenia rodzinne i na dobry start.
Zatwierdzeniem wniosków zajmować będzie się Toruńskie Centrum Świadczeń Rodzinie.
Gdzie należy się zgłosić?
Zgłosić można się do:
- siedziby Wydziału Spraw Administracyjnych
adres: ul. Stefana Batorego 38/40;
godziny pracy: pon.-pt. 7.30-18.00 oraz sb. (19.03) 8.00-16.00;
4 dedykowane stanowiska; - punktu informacyjnego w centrum handlowym Plaza
adres: ul. Władysława Broniewskiego 80;
godziny pracy: pon.-pt. 9.00-17.00 oraz sb. (19.03) 8.00-16.00;
2 dedykowane stanowiska; - punktu informacyjnego w centrum handlowym Atrium Copernicus
adres: ul. Stanisława Żółkiewskiego 15;
godziny pracy: pon.-pt. 9.00-17.00 oraz sb. (19.03) 8.00-16.00;
1 dedykowane stanowisko; - mobilny punkt – będzie przemieszczać się między miejscami kwaterunku zbiorowego – od 16.03 będzie działać w Międzynarodowym Centrum Spotkań Młodzieży – godz. 9.00-17.00, sb. 8.00-16.00.
Надання ідентифікаційного коду (PESEL)у Торуні
16 березня 2022 року розпочинається реєстрація біженців з України, які бажають залишитися в Польщі та отримати ідентифікаційний код (PESEL). У Торуні це можна зробити в трьох стаціонарнихпунктахта одному мобільному.
Хто може подати заявку?
Ви можете отримати номер PESEL, якщо:
- ви є громадянином України або
- ви громадянин України і маєте Картку Поляка, або
- ви є членом родини громадянина України, який має Картку Поляка, або
- ви є дружиною/чоловіком громадянина/громадянки України, але не маєте громадянства України
- і прибули в період з 24 лютого 2022 рокуна територію Польщі безпосередньо з території України у зв'язку з бойовими діями.
До 60 днів з дня в'їзду на територію Польщі
Як отримати номер PESEL в Торуні?
Вам необхідно записатися на прийом (будь-яким зручним способом):
онлайн - www.rezerwacja.torun.pl - вкладка "PESEL ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ"
за телефоном: 56 611 83 58 (дзвінки лише польською мовою)
на місці - у порядку черги за наявності вільних дат
Де ви можете залишити заявку?
Ви можете подати заявку за наступними адресами:
- відділ Департаменту адміністративних справ (Wydział Spraw Administracyjnych)
адреса: ul. Stefana Batorego 38/40;
графік роботи: пн-пт 7.30-18.00 та сб. (19.03) 8.00-16.00;
4 стійки для звернень; - інформаційний пункт в торговому центрі «Plaza»
адреса: ul. Władysława Broniewskiego 80;
графік роботи: пн-пт 9.00-17.00 та сб (19.03) 8.00-16.00;
2 стійки для звернень; - інформаційний пункт в торговому центрі «Atrium Copernicus»
адреса: ul. Stanisława Żółkiewskiego 15;
графік роботи: пн-пт 9.00-17.00 та сб (19.03) 8.00-16.00;
1 стійка для звернень;
мобільний пункт – пересуватиметься між місцями тимчасового житла для українців – з 16.03 працюватиме у Міжнародному центрі зустрічей для молоді (Międzynarodowy Centrum Spotkań Młodzieży) – пн-пт 9.00-17.00, сб 8.00-16.00
відділ Департаменту адміністративних справ (Wydział Spraw Administracyjnych)
зупинка «Szpital Miejski»: трамвай: 2, 4
зупинка «Świętopełka»: автобус: 24, 26, 34, 40, C; трамвай: 2, 4
Торговий центр «Plaza»
зупинка «Plac Skalskiego»: автобус: 26, 34, 36, 40; трамвай: 2, 5
Торговий центр «Atrium Copernicus»
зупинка «Dworzec Wschodni» (ul. Żółkiewskiego): автобус: 15, 19, 22, 23, 26, 29, 31
зупинка «Dworzec Wschodni» (ul. Skłodowskiej-Curie): автобус: 21, 30, 33, 34, 35, 37, 40, 42
зупинка «Dworzec Wschodni» (ul. Skłodowskiej-Curie): трамвай: 2, 4
Покрокова процедураподання заявки:
- Завантажте бланк заявки, роздрукуйте та заповніть або заповніть роздруковану заявку на місці згідно з інструкцією - форми доступні польсько-українською та польсько-російською мовами (форму можна буде завантажити внизу сторінки).
- Заповніть одну заявку на одну особу. Для дітей заявку заповнюють батьки або тимчасові опікуни.
- Заповніть заявку латинським алфавітом.
- Прикріпіть одну кольорову біометричну фотографію. Ви можете безкоштовно зробитифотографію у всіх трьох пунктах.
- Візьміть із собою проїзні документи, документи, що підтверджують перетин польського кордону, свідоцтва про народження дітей або інші документи, які підтверджують вашу особу. Якщо у вас немає документів, ви маєте написати відповідну заяву.
- Заявники, які досягли 18 років, а також діти віком від 12 років повинні бути присутніми особисто.
- В осіб старше 12 роківбратимуться відбитки пальців.
- підтвердження надання номера PESEL
- підтвердження надання електронногопрофілю (якщо ви повнолітній та вказали в додатку номер мобільного телефону та адресу електронної пошти).
Під час прийому, без зайвих затримок.
Оплата
Процедуранадання PESEL, включно з отриманнямдокументів є повністю безкоштовною
У всіх пунктах присвоєння номерів PESEL, після його отримання, можна буде також подати заявку на фінансову допомогу (для сім'ї, з освітньою метою, для старту у Польщі). Розглядатиме заявки Toruńskie Centrum Świadczeń Rodzinie.
Детальніше про надання PESEL – перейдіть на сайт урядуза посиланням:
https://www.gov.pl/web/gov/uzyskaj-numer-pesel-oraz-profil-zaufany--usluga-dla-obywateli-ukrainy-ua
Informacje o uzyskaniu numeru PESEL w Bydgoszczy, Włocławku, Grudziądzu, Inowrocławiu:
https://wuptorun.praca.gov.pl/documents/5078407/420d8e8f-71ac-49f5-a67b-bf500be050c9
