polski 
ВАЖЛИВО! До уваги громадян України!
Консульство України в Гданську ініціює виїзні консульські обслуговування громадян України у Поморському, Західнопоморському, Куявсько-Поморському та Вармінсько-Мазурськову воєводствах.
В рамках виїзних консульських обслуговувань громадяни України зможуть звернутися з питань:
- продовження строку дії закордонного паспорта,
- внесення інформації про дитину до паспортного документа батьків,
- видачі довідок, що посвідчують особу,
- взяття на консульський облік,
- надання консультацій з консульських питань, які виникають у громадян України, які прибули до Республіки Польща з України в умовах війни.
З переліком документів, які необхідно подавати для вчинення вищезазначених консульських дій можна ознайомитися на сайті Консульства України в Гданську:
інформації: https://cutt.ly/wSYefXV
Документи: https://cutt.ly/6SYexY8
Терміни: https://bit.ly/3Db4oEv
Konsulat Ukrainy w Gdańsku organizuje wyjazdowe usługi konsularne dla obywateli Ukrainy w województwach: pomorskim, zachodniopomorskim, kujawsko-pomorskim i warmińsko-mazurskim.
W ramach wyjazdowych usług konsularnych obywatele Ukrainy będą mogli uzyskać pomoc w sprawach:
- przedłużenia ważności paszportu zagranicznego,
- wpisania informacji o dziecku do paszportu zagraniczny rodziców,
- wydawanie zaświadczeń tożsamości,
- rejestracja konsularna,
- udzielanie konsultacji i odpowiedzi na pytania dotyczące obywateli Ukrainy przybyłych do RP w czasie wojny.
Wykaz dokumentów niezbędnych do wykonania powyższych czynności konsularnych znajduje się na stronie Konsulatu Ukrainy w Gdańsku:
Informacje: https://cutt.ly/wSYefXV
Dokumenty: https://cutt.ly/6SYexY8
Terminy: https://bit.ly/3Db4oEv
The Ukrainian Consulate in Gdańsk initiates outgoing consular services for Ukrainian citizens in the following voivodeships: Pomorskie, Zachodniopomorskie, Kujawsko-Pomorskie and Warmińsko-Mazurskie.
As part of the outgoing consular services, citizens of Ukraine will be able to address the following issues:
- extending the validity of a foreign passport,
- entering information about the child in the parents' foreign passport,
- issuing identity certificates,
- consular registration,
- providing consultations on consular questions arising from Ukrainian citizens who came to the Republic of Poland during the war.
The list of documents that must be submitted in order to perform the above consular activities can be found on the website of the Consulate of Ukraine in Gdańsk:
Information: https://cutt.ly/wSYefXV
Documents: https://cutt.ly/6SYexY8
Consultation dates: https://bit.ly/3Db4oEv
